Herramientas Personales
Usted está aquí: Inicio Miembros rarizaga

rarizaga

por Ramon Arizaga Última modificación 09/06/2014 18:53
— archivado en: , , , , ,

Área de la página de inicio que contiene los ítems creados y recopilados por rarizaga

Page Maittia nun zira por Ramon Arizaga — Última modificación 27/11/2009 21:08
Poema de amor desamor
Acciones de Documento

Nire Lurra

Enviado por Juan Gómez (Txonta) en 29/11/2013 19:12
Poema escrito bajo la triste morriña sufrida en una garita durante el servicio militar, memorizado y pasado posteriormente a papel ligeramente pulido, el original es en euskera.

(euskera)
Zure aurpegi orlegia,
zeruak zuriz jantzia,
eguzkia laino artetik irtetzeko borrokan,
orduan bai zara nire bihotzaren bizia.

Zugandik urrun heldutakoan,
zein ederra zeran,
pentsatu dudan garaian,
askotan ia egin dut negar.

Garbiago ager dezadan,
zugandik urrun bizitzekotan,
nahiago dudal,
lurpean egon lotan.

(castellano)
Cuando la lluvia cubre tu verde faz,
y el sol no puede con aquella espesa bruma,
eres para mi,
la droga que me llena de paz.

Cuando al alejarme de tu vera,
recuerdo con nostalgia tu hermosura,
muchas veces,
incluso he llegado a llorar.

Para lo que siento que más claro,
decir que para vivir lejos de tu lado,
prefiero estar bajo la tierra adormilado.

Nire Lurra

Enviado por Juan Gómez (Txonta) en 29/11/2013 19:13
Kaixo Ramon.
Oso ona bertso hori.
Soinu musikala eta morriña sortzen ezazu, txistulari berezi bezala; noski. La cantarias en la garita ¿eh?. Otro escritor que sale del arma-rio.
Salu2